『僕の初恋をキミに捧ぐ』（ぼくのはつこいをキミにささぐ）は、青木琴美による日本の
少女漫画作品。
《属于你的我的初恋》是青木琴美所作的日本少女漫画作品。
概要
概要
前作『僕は妹に恋をする』のスピンオフ作品として、2005年17号から2008年15号まで『少
女コミック』（小学館）にて連載された。
作为《姐妹恋人》的派生作品，从2005年17号到2008年15号连载于《少女漫画》中。
主人公は、『僕は妹に恋をする』で結城頼が通っていた全寮制の紫堂高校の男子寮寮長·
垣野内逞と女子寮寮長·種田繭で、その2人を中心に物語が進む。
主人公是《姐妹恋人》中结城赖上学的紫堂高中男子宿舍舍长垣野内逞和女子宿舍舍长种田
茧，围绕两人展开的故事。
2007年、第53回（平成19年度）小学館漫画賞少女向け部門受賞。発行部数750万部突破。
2009年には実写映画化された。
2007年荣获第53届小学馆漫画奖面向少女部门奖项。发行数量突破750万。2009年被拍成了
电影。
あらすじ
故事梗概
幼い頃から心臓病で入院していた逞と、その主治医の娘の繭。ある日、繭は逞が「20歳ま
で生きられない」という事を知ってしまい、何とか逞の病気を治せないかと悩む。そんな
繭の想いを知らない逞は、「大人になったら僕のお嫁さんになってください」と繭に告げ
る。繭は「20歳になったらぜったいよ！」と応える。
故事主人公是从幼时就因心脏病入院的逞和逞主治医师的女儿茧。一天，茧得知逞“活不到
20岁”的事情，烦恼着该怎样想办法治疗逞的病。不知道茧想法的逞告诉茧“长大后我们就
结婚”。茧答应他“如果到了20岁就一定嫁给他”。
やがて、逞自身も自分が20歳まで生きられない運命にあることを知ってしまう。そして、
繭と一緒にいても幸せにできないと考え、逃げるように全寮制の中学校に入学する。だが
、繭は逞を追って同じ中学に入学する。冷たい態度で繭を遠ざけようとする逞、それでも
逞を慕い続ける繭。やがて、逞はファーストキスの相手と再会、繭も学校の先輩鈴谷昂に
思いを寄せられる。
不久之后逞自己也得知自己活不到20岁。认为自己即使和茧在一起也不能给她幸福，于是为
了逃避进入了全寄宿制的中学。但是茧也追随着逞来到了这所学校。尽管逞对待茧的态度很
冷淡，想要疏远茧，但是茧仍然喜欢着逞。不久逞遇到了初吻对象，而茧也接受了前辈铃谷
昂。
ライバルの出現、病気の悪化、親の反対などの試練が2人を襲う。
对手的出现、病情的恶化、亲人的反对等不断考验着这两个人。
登場人物
出场人物
担当声優はドラマCD版 / デジタルコミックDVD版の順。また、「-」は登場しなかったこ
とを示す。
担任配音演员是按电视剧CD版/数字DVD版的顺序排列到。
垣野内 逞（かきのうち たくま）——垣野内逞
声：石田彰 / 野島裕史
配音：石田彰/野岛裕史
種田 繭（たねだ まゆ） ——种田茧
声：折笠富美子 / 井上麻里奈
配音：折笠富美子/井上麻里奈
鈴谷 律（すずや りつ） ——铃谷律
声：阪口大助 / 平川大輔
配音：坂口大助/平川大辅
鈴谷 昂（すずや こう） ——铃谷昂
声：関智一 /
配音：关智一/
映画
电影
2009年10月24日東宝系にて公開された。キャッチコピーは「僕たちの恋愛には、タイムリ
ミットがある」。
2009年10月24日东宝公开上映。口号是“我们的恋爱，有时间限制”。
主題歌：平井堅 『僕は君に恋をする』（デフスターレコーズ）
主题曲：平井坚《恋上你》
キャスト
種田 繭：井上真央/熊田聖亜（幼少期）
垣野内逞：岡田将生/小林海人（幼少期）
垣野内稔：杉本哲太
垣野内涼子：森口瑶子
鈴谷 昂：細田よしひこ
上原 照：原田夏希
鈴谷 律：窪田正孝
田村結子：寺田有希
鈴谷良美：堀内敬子
鈴谷隆三：山本學
種田孝仁：仲村トオル
角色
种田茧：井上真央/熊田圣亚（幼时）
垣野内逞：冈田将生/小林海人（幼时）
垣野内稔：杉本哲太
垣野内凉子：森口瑶子
铃谷昂：细田义彦
上原照：原田夏希
铃谷律：洼田正孝
田村结子：寺田有希
铃谷良美：堀内敬子
铃谷隆三：山本学
种田孝仁：中村亨